在申請(qǐng)美國專利時(shí)，如果出現(xiàn)各種各樣延期和超期的情況，應(yīng)該如何處理，下面是對(duì)可能發(fā)生的延期和超期情況以及解決方法：

一、進(jìn)入美國的途徑以及進(jìn)入期限

1.直接申請(qǐng)：不要求優(yōu)先權(quán)，進(jìn)入時(shí)間隨意
2.巴黎公約：以國內(nèi)申請(qǐng)日（優(yōu)先權(quán)日）起計(jì)算12個(gè)月進(jìn)入美國
3.PCT途徑：以國內(nèi)申請(qǐng)日（優(yōu)先權(quán)日）起計(jì)算30個(gè)月進(jìn)入美國

二、如果錯(cuò)過了進(jìn)入期限，該如何處理

巴黎公約途徑如果申請(qǐng)的時(shí)間超過了12個(gè)月的期限，但未超過14個(gè)月，可以進(jìn)行優(yōu)先權(quán)恢復(fù)。需要提交的一些資料：

1.一份Application Data Sheet（ADS）；

2.37 CFR 1.17(m)要求的恢復(fù)請(qǐng)求費(fèi)【2,100美元/大實(shí)體；840美元/小實(shí)體；420美元/微實(shí)體（注：以具體官方通知為準(zhǔn)）】；

3.關(guān)于該延遲是非故意的聲明；
如果是PCT進(jìn)入美國超過了30個(gè)月的期限，如果是非故意的，可以基于37 CFR 1.137提出恢復(fù)，提交PCT 申請(qǐng)恢復(fù)優(yōu)先權(quán)的請(qǐng)求書。

關(guān)于PCT恢復(fù)的期限USPTO未給出明確的時(shí)間期限，一般建議在超期的2個(gè)月內(nèi)進(jìn)行恢復(fù)官方通過幾率較大。

三、提交美國申請(qǐng)時(shí)，未及時(shí)準(zhǔn)備英文申請(qǐng)文件，可以補(bǔ)交譯文嗎

根據(jù)相關(guān)規(guī)定，美國專利申請(qǐng)的官方語言是英語，因此中國申請(qǐng)人遞交美國專利申請(qǐng)時(shí)需要準(zhǔn)備英文申請(qǐng)文件。而如果在遞交專利申請(qǐng)時(shí)，英文翻譯稿未及時(shí)準(zhǔn)備，是可以先交中文申請(qǐng)文件，但是因官方系統(tǒng)原因，針對(duì)中文申請(qǐng)文件格式要求為DOCX，在下發(fā)受理通知書之前，USPTO會(huì)下發(fā)補(bǔ)交官文，要在官文中規(guī)定的日期之前補(bǔ)交英文申請(qǐng)文件。

對(duì)于巴黎公約途徑及PCT-bypass（111途徑）途徑遞交的美國申請(qǐng)，補(bǔ)交英文翻譯的期限為收到補(bǔ)正官文的兩個(gè)月內(nèi)。

補(bǔ)交官文的官費(fèi)為：大實(shí)體140美元，小實(shí)體56美元，微實(shí)體28美元。

對(duì)于PCT-371途徑申請(qǐng)的美國專利，補(bǔ)交英文翻譯的期限為收到補(bǔ)正官文的兩個(gè)月內(nèi)或者優(yōu)先權(quán)日起32個(gè)月內(nèi)，以后到期者為準(zhǔn)。

注：如果在2個(gè)月內(nèi)仍未提交英文翻譯，申請(qǐng)人可以進(jìn)一步申請(qǐng)延期，最長(zhǎng)可以延期5個(gè)月，繳納對(duì)應(yīng)延期費(fèi)即可。

不過，需要補(bǔ)充說明的是，遞交美國臨時(shí)申請(qǐng)是不要求交英文申請(qǐng)文件的，可以交中文稿，并且不需要補(bǔ)交翻譯。

三、答復(fù)超期如何處理

USPTO下發(fā)的官方意見后，申請(qǐng)人通常需要在官文中規(guī)定時(shí)間內(nèi)進(jìn)行答復(fù)。如果申請(qǐng)人未能如期答復(fù)，可以延期嗎？

首先，我們需要了解區(qū)分一下不同意思，一是答復(fù)期限，二是答復(fù)絕限。

答復(fù)期限為無需申請(qǐng)延期及繳納延期費(fèi)的答復(fù)期限，而答復(fù)絕限是指官方允許延期答復(fù)的最長(zhǎng)期限。一般來說，官文都會(huì)給一個(gè)指定的答復(fù)期限，同時(shí)說明可延期的時(shí)間，只需要繳納對(duì)應(yīng)延期費(fèi)即可申請(qǐng)延期。而如果答復(fù)超過絕限，案子就失效了。

USPTO下發(fā)的官文中，一類是形式補(bǔ)正的官文，常見的是要求遞交缺少的文件的通知（Notice to File Missing Parts）和要求對(duì)申請(qǐng)文件做出修改的通知（Notice to File Corrected Application Papers）。該類官文的答復(fù)期限為通知書發(fā)出日起兩個(gè)月，可最多可延期四個(gè)月共六個(gè)月答復(fù)期（有官費(fèi)產(chǎn)生）
USPTO下發(fā)的其他常見官方意見的審查意見通知書以及延期期限。

1.限制要求（Restriction Requirement）的答復(fù)期限是發(fā)文日起2個(gè)月，如申請(qǐng)延期，做多可以可延期至發(fā)文日起6個(gè)月。
2.非最終駁回意見（Non-Final Rejection）和最終駁回意見（Final Rejection）答復(fù)期限均為發(fā)文日起3個(gè)月，通過申請(qǐng)延期，最長(zhǎng)可延長(zhǎng)至發(fā)文日起6個(gè)月；
3.建議性審查意見（Advisory Action）答復(fù)期限是從最終審查意見發(fā)文日起3個(gè)月，最多可延期至六個(gè)月（有官費(fèi)）。
4.形式審查意見（Ex Parte Quayle Action）答復(fù)期限發(fā)文日起2個(gè)月，最長(zhǎng)可延期至六個(gè)月（有官費(fèi)）

關(guān)于延期的官費(fèi)，可參考下表：

注：以上費(fèi)用僅供參考具體以官方下發(fā)的通知為準(zhǔn)

如果官文答復(fù)的絕限也錯(cuò)過了，專利申請(qǐng)就會(huì)失效。申請(qǐng)人可以在收到失效通知（Notice of Abandonment）起2個(gè)月內(nèi)，以“非故意”的理由提出請(qǐng)求書，繳納恢復(fù)專利權(quán)的費(fèi)用（2,100美元/大實(shí)體；840美元/小實(shí)體；420美元/微實(shí)體），并提交審查意見答復(fù)的文件。該操作與上文提及的超過進(jìn)入美國期限的專利恢復(fù)方式是基本類似的。

四、 未及時(shí)繳納年費(fèi)，超期如何恢復(fù)？

美國專利申請(qǐng)獲得授權(quán)后，發(fā)明專利年費(fèi)分3次繳納，第一次在授權(quán)后第3-3.5年繳納，第二次在授權(quán)后第7-7.5年繳納，第三次在授權(quán)后第11-11.5年繳納。

那么如果未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)繳納年費(fèi)，可以延期多久補(bǔ)交呢？

根據(jù)規(guī)定，專利權(quán)人應(yīng)自繳納年費(fèi)期滿之日起6個(gè)月內(nèi)補(bǔ)繳，同時(shí)繳納滯納金，滯納金為大實(shí)體500美元，小實(shí)體200美元，微實(shí)體100美元。

而如果錯(cuò)過了可延期的6個(gè)月期限，想要恢復(fù)專利權(quán)，在發(fā)明專利的年費(fèi)期滿之日起2年內(nèi)，可以“非故意”的理由提出請(qǐng)求書，繳納恢復(fù)專利權(quán)的費(fèi)用（2,100美元/大實(shí)體；840美元/小實(shí)體；420美元/微實(shí)體）并補(bǔ)交對(duì)應(yīng)年份年費(fèi)即可。